9-駅前新开的拉面馆总是很多人。昨天尽管下大雨，但还是有排队的。

駅前に新しくできたラーメン屋はいつも込んでいる。昨日も大雨にもかかわらず行列ができていた。

车站附近新开的拉面馆总是很多人。昨天尽管下大雨，但还是有人排队。

108. ～にもかかわらず

接续

文の普通形＋～

说明

表示转折，“虽然……但是……”，“尽管……却……”。

注意

后项的结果与根据前项的事实做出的推测不同。

N2

らーめんや⓪【ラーメン屋】<名> 日式拉面店

ぎょうれつ ⓪ 【行列】 ＜名·サ変＞ 游行队伍；排队

いつも① 【何時も】<副> 经常，总是；<名> 日常，平日，往常

こむ ① 【込む】 ＜自五＞ 拥挤；复杂；精致，精巧；进入；持续；完全

----------------

新しくできた。　
できた的原型是できる。できる的主要意思是：做好、做成。建立、建成。生产、出产。能等。

因此这句话可以翻成：新造了(的)，新建了(的)，新出产了(的)。

できる在这里是形成,组成的意思.
行列ができる 就是形成队伍的意思.