19-免去繁琐的致辞,赶快干杯吧。
かたいあいさつはぬきにして、さっそく乾杯しましょう。
免去繁琐的致辞,赶快干杯吧。
111. ~抜きで/抜きに/を抜きにして/は抜きにして
接续
名词 + ~
说明
“省去……”,“去掉……”。
注意
包含“省去一般情况下会有的东西”的意思。
「~は抜きにして」相当于「~抜きで」,
如本例句中的「かたいあいさつは抜きにして」可以说成「かたいあいさつ抜きで」。
N2
さっそく ⓪ 【早速】 <副> 赶紧,赶快,马上
かたい ⓪ 【堅い·固い·硬い】 <形> 硬,坚硬;坚实的,稳健;可靠,可以信赖的;严肃的,死板,拘谨,僵硬