30-比赛前的碰头想要做,选手们在教练召集下聚集起来。
試合直前の打ち合わせをしようと、選手たちはコーチのもとに集まった。
比赛之前运动员们聚集在教练身边开碰头会。
115. ~のもとで/のもとに/の名のもとに
(1)~のもとで/のもとに
接续1
名词+のもとで/のもとに
说明1
表示范围,“在……下”。
注意1
表示抽象的意义,包含“在某人的影响力涉及的范围之内”的意思。
属于书面语,后面接名词时可用「~のもとでの+名词」的形式。
(2)~の名のもとに
接续2
名词+の名のもとに
说明2
“以……为名”,“在……的名义之下”。
注意2
属于「~のもとに」句型中的一种。多用于负面的事情,有“以……作为借口”的意思。
N2
ちょくぜん ⓪ 【直前】 <名> 眼看就要…的时候;正前面
あつまる ③ 【集まる】 <自五> 集合,聚集;收集;集中
うちあわせ ⓪ 【打ち合わせ】 <名> 事先商量,碰头,商谈
もと ②【下·許】<名> 下面;之下,底下;在……下情况、条件等所涉及的范围