31-李san的论文大变素晴。这是在山田教授的指导下反复修正的结果。

李さんの論文は大変すばらしい。山田教授の指導のもとに修正を重ねた結果だということだ。

坂本的论文很优秀。这是在山田教授的指导下不断修改的结果。

115. ～のもとで/のもとに/の名のもとに

（1）～の下で/の下に

接续1

名词＋のもとで/のもとに

说明1

表示范围，“在……下”。

属于书面语，后面接名词时可用「～のもとでの＋名」的形式。

「のもとで」的通常是在某人的指导或支持下，或在某个环境下；

「のもとに」则偏向于在是在条件或状况下。

N2

しゅうせい ⓪ 【修正】 ＜名·サ変＞ 修正，改正

かさねる ⓪ 【重ねる】 ＜他下一＞ 累起，使重叠；反复，累积

たいへん ⓪ 【大変】 ＜形動·副＞ 够受的，不得了；重大，严重；非常

もと ②【下·許】<名> 下面；之下，底下；在……下情况、条件等所涉及的范围