35-他，从银行来的借金有数百万日元，还不起听说。不仅如此，好像还从友人那儿相当的钱借着。

彼は、銀行からの借金が数百万円もあって、返せずにいるという。そればかりか友人たちからも相当のお金を借りているらしい。

听说他从银行借了几百万，还还不起。不仅如此，好像还从朋友那儿借了不少钱。

116. ～ばかりか

接续

文の普通形＋～

说明

表示递进，“不但……”，“不只是……”

注意

①类似于「～だけでなく」「～のみならず」「～ばかりでなく」，此时常常与「～も、まで、さえ」呼应使用（如本例句）。

②还可以接在「动词ない形」的后面，表示“不但不……反而……”，即否定前项，并提出程度更高的后项。

N2

ゆうじん ⓪ 【友人】 ＜名＞ 友人，朋友

そればかりか <接续> 不仅如此；而且；再加上

そうとう ⓪ 【相当】 ＜名·自サ·形动·副＞ 相配；相当于；相当程度

---------------------

日语中的~ずにいる和~ないでいる表达相同的意思，表示一种持续的状态，即没有做某事的状态一直持续着。

这里，ず是ない的缩写形式，用于表示一种未完成的动作状态。

例如：

多くの人々が新しいスキルを習得せずいる。

许多人一直没有学习新的技能。

彼が家に帰らずいる。

他一直没回家。

这种用法常见于描述持续性的负面状态，比如工作、学习等方面遇到的困难。

如：

多くの学生が留学せずいる。

许多学生一直没有出国留学。

另外，这种结构也常用于表达对某事的遗憾或不满，

比如：

彼女が旅行に行かずいる。

她一直没去旅行。

这种表达方式在日常对话和正式场合中都非常常见，用来强调某状态的持续性或未完成性。
例如：

彼が病気のままずにいる。

他一直病着没有好。

彼女が新しい仕事を见つからずいる。

她一直没找到新的工作。