25-就算看起来多么坚强的人,内心里脆弱的地方也应该有的。
どんなに強そうに見える人にしても、心に弱いところがあるはずだ。
无论是外表看起来多坚强的人,内心也应该有脆弱的地方。
98. ~にしろ/にせよ/にしても
接续1
文の普通形+~
说明1
表示让步,“即使……”,“无论……”。
常与「どんなに/いくら」等词搭配使用,与「~ても/でも」类似。
N2
-------------------
即使~也~。就算~也~。
① 即使有前面提到的状况,也不会影响后面事件的进行或话者的心情。
② 可以用在已发生事件或未发生事件上。
用在已发生事件上,则是带有理解前项的内容,但仍有其他意见或不满的地方。
用在未发生事件上时,等同于「としても」,但としても假设感较强,前面常会接「たとえ/もし/仮に」。
にしても
にしろ → 较生硬
にせよ → 较生硬