43-现今变成都会了，但在数年前这周围还是只有农田的田舍。真是时光飞逝啊。

今は都会になってしまったが、数年前までこのあたりは畑ばかりの田舎だった。それにつけても時の流れのなんと早いことか。

这一带现在已经发展成城市了，但在几年前还是只有农田的乡村。时光飞逝啊。

104. ～につけ/につけては/につけても

接续1

动词辞书形 ＋ ～

名词 ＋ ～

说明1

“每当……就……”。

注意1

常与「見る/聞く/考える」等动词搭配使用，后项一般是表示感情或思考等的内容。

「何かにつけ（动不动，每当有什么契机）」

「何事につけても（无论什么场合）」

「それにつけても（总之；真是）」这样的惯用表达。

接续2

动辞书形/イ形/名＋につけ＋动辞书形/イ形/名＋につけ

说明2

“不论……还是……都……”。

列举两个具有对立意义的词，表示“无论是哪种情况”，偶尔也能列举并列意义的词。多为惯用表达，使用范围比较小。

N2

とかい ⓪ 【都会】 ＜名＞ 都市 ，城市

ときのながれ【時の流れ】<惯用> 时光流逝

あたり ① 【辺り】 ＜名＞ 周围；大约；之类的

はたけ ⓪ 【畑】 ＜名＞ 田地，旱田；专业领域

なんと ① 【何と】 ＜副·感＞ 多么，何等；竟，竟然；什么，怎样

いなか⓪【田舎】<名> 乡下，农村；穷乡僻壤；故乡，家乡，老家