44-我的祖父，即便是感冒，“风邪的时候穿暖一点、早点睡才是最好的。” 这样说且不去医院。

私の祖父は、風邪をひいても、「風邪のときはあたたかくして早く寝るに限る。」と言って病院に行かない。

我的祖父，即便是感冒了也不会去医院，他会说“感冒的时候穿暖和一点、早点睡，那才是最好的。”

88. ～に限る

接续

动词辞书形 ＋～

动词ない形 ＋～

い形词い＋の ＋～

な形词な＋の ＋～

名词 ＋～

说明

“最好是……”。

注意

相当于「～のが一番いい」，一般是被普遍认可的事情。

前面句子常搭配「なら/たら/やっぱり/时」。

「に限る」还有另一个意思是「限定～」。

今回の応募作品は著作権を侵害しないものに限る。

这次应征的作品不得侵犯他人著作权。

N2

そふ ① 【祖父】 ＜名＞ 祖父，爷爷，外公

かぎる ② 【限る】 ＜自五＞ 限制，限于；最好；一定，必然

--------------------

家を借りるなら、駅に近いのに限ります。

若要租房子的话，最好选离车站近的。[ィ形]

ダイエットをしたいなら、揚げ物を食べないに限ります。

想要减肥的话，当然是不要吃油炸食物最好啊。[动词ない形]

妻を作るなら、台湾の女性に限ります！

要找老婆的话，还是台湾的女性最棒！[名词]