14-山田导演是我的恩人。没有山田导演就没有今天的我也不为过。

山田監督は私の恩人です。今の私があるのも山田監督あってのことだといっても過言ではありません。

山田导演是我的恩人，可以说多亏有山田导演才有今天的我。

63. ～

といっても過言ではない

といっても言い過ぎではない

接续

文の普通形＋ ～

说明

表示评价，“即便……说也不为过”。

N2

----------------

~ あっての

因为有…才…，没有…就不能…

以“AあってのB”的形式表示“因为有了A所以B才成立”的意思；

也含有“如果没有A，B就不能成立”的意思；“A”一般多为表示人物的名词