18-小宝宝刚还在哭呢，现在已经破涕为笑了。

赤ちゃんは、泣いていたかと思ったら、もう笑っている。

小宝宝刚还在哭呢，现在已经破涕为笑了。

64. ～

かと思うと

かと思えば

かと思ったら 

接续1

动词「た形」＋ ～

说明1

表示事情几乎同时发生，“刚……就……”。

N2

なく ②⓪ 【泣く】 ＜自五＞ 啼哭，哭泣；感觉为难

わらう ⓪③ 【笑う】 ＜自·他五＞ 笑，微笑；嘲讽；花开，开绽

もう① 【もう】 <副> 已经；已；快要，马上就要，不久；再，还，另外

---------------

電話が切れたかと思えば、また鳴り始めた。

电话才挂断，它又响了起來。

--------------

もう除了表示“已经......过了”之外，也可以指现在，

强调的是到现在为止某个状态或行为已经持续了很久或很长的过程，

其实汉语里也有这个用法的，比如“现在已经十点了，你怎么还在加班？”

这里的“已经十点了”译成日语是“もう十时ですよ”。