43-这种病治好了只能说是奇迹。

この病気が治ったことは奇跡だとしか言いようがない。

这种病治好了只能说是奇迹。

71. ～としか言いようがない

接续

文の普通形＋ ～

名词（＋だ）＋ ～

な形容词词干（＋だ）＋ ～

说明

表示强调，“只能说是……”。

N2

きせき⓪【奇跡·奇蹟】<名> 奇迹，不可思议的事

なおる ② 【治る】 ＜自五＞ 病医好，痊愈，治愈

--------------

「のは」和「ことは」是两种常用的日语句式，它们用于强调句子中的主题或话题。
「のは」用于对已知的事物或情况进行描述，强调前后关系或成果。它由名词或名词性短语加上「のは」构成。例如：
- 明日は雨のはずです。 (明天应该会下雨。)
- 彼が来るのは分かった。 (我知道他会来。)

「ことは」则用于对一般情况或普遍事实进行描述，强调客观事实。它由动词原形或形容词原形加上「ことは」构成。例如：
- 日本の夏は暑いことは知られている。 (众所周知，日本的夏天很热。)
- 勉強することは大切だ。 (学习是重要的。)

需要注意的是，「ことは」有时也可用于对特定情况进行描述，但语气会相对强调普遍性。

另外，在口语中，「のは」和「ことは」也可以简化成「んは」和「んです」。