50-有实力的队伍未必会经常赢。比赛不试试的话就不知道结果。

実力のあるチームがいつも勝つとは限らない。試合はやってみなければわからないのだ。

有实力的队伍未必会赢。不比赛看看，就不知道谁会赢。

74. ～とは限らない

接续

文の普通形＋とは限らない

说明

“不见得……”，“未必……”。

注意

①有时和「 いつも、全部、必ずしも、からといって」搭配使用，表示“虽说……也未必……”。

②前面可以接否定形式，构成「～ないとは限らない」，表示“……未必不”，此时相当于「～かもしれない」，即“有可能……”。如第二个例句。

N2

じつりょく ⓪ 【実力】 ＜名＞ 实力

かつ ① 【勝つ】 ＜自五＞ 得胜；胜过，超过

いつも① 【何時も】<副> 经常，总是；<名> 日常，平日，往常

かぎらない【限らない】<惯用> 不限于；不一定；限る的ない形

--------------

「なければ」是 「ない」 的假定形，表示 “如果不...，假设不...”。

「なければ」也表示“必须”，这时是「なければならない」的省略。

------------------

実力のあるチーム

在「～がある」结构中，当体言后直接连接进行修饰时，助词「が」可以替换为「の」。

这种替换在日语中是常见的语法现象，用于使句子更加流畅和自然。

...がある+名词时变成...のある+名词