11-您经过我家附近的时候，请一定顺便到我家来。

お近くにお越しの際には、ぜひわが家にお寄りください。

您经过我家附近的时候，请一定到我家来玩。

33. ～際は/際に（は）

接续

动词辞书形 ＋ ～

动词た形 ＋ ～

名词＋の ＋ ～

说明

“在……时候”；“借……时机”。

N2

わがや①【我が家】<名> 自己的家，我家

おこし⓪【お越し】<复合名词> 来，去；驾临，光临

よる ⓪ 【寄る】 ＜自五＞ 接近；偏向；聚集；依靠，凭借；顺便去，顺路到

近くに ，副词

-----------------

“小句（简体形式）+際”，“名词+の際”中的“際”可以替换成“時”（初级第27课）。

“際”可以后续“の”、“に”、“は”等助词。相比而言，“~際”比“～時”正式，而且增添了机会、机遇等语气。

リクルートスーツというのは,希望する会社を訪問する際の服装のことで…

所谓“求职服装”,是指去访问期望就职的公司时所穿的服装 …

スピーチの際の注意点を教えてください。

请告诉我演讲时的注意事项。

上京する際に,友達がお別れ会を開いてくれた。

在去东京前，朋友为我开了欢送会。

グラウンドを使用する際は，事前に申し込まなければならない。

要使用运动场，必须事先申请。

标日中上-13

-------------------

お/ご~いただく是~てもらう、~ていただく的敬语表达，意思是我请别人为我做什么，是我去拜托的。侧重点在于接受的一方。

礼貌程度从低到高：【~てもらう】→【~ていただく】→【お/ご~いただく】


お/ご~くださる是~てくれる、てくださる的敬语表达，意思是别人为我做什么事情，别人主动的。侧重点在于给的一方。

礼貌程度从低到高：【~てくれる】→【~てくださる】→【お/ご~くださる】