7-你为什么不吃啊？ -- 因为人家不喜欢吃呀。

どうして食べないの？  -- だって嫌いなんだもん。

你为什么不吃啊？   -- 因为人家不喜欢吃呀。

114. ～もの/もん

接续

名词+だ/なんだ + もの/もん

动词普通形（+んだ） + もの/もん

い形容词普通形(+んだ) + もの/もん

な形容词词干+だ/なんだ + もの/もん

各词类「た形」（+んだ） + もの/もん

说明

“因为……”。用于说明理由，陈述自己的观点。

注意

多用于对自己的行为进行辩解，常和「だって」呼应使用。

是口语的表达方式，多为女性和儿童使用，带有撒娇、辩解的语气。

「～もん」比「～もの」更加口语化。

N3

きらい ⓪ 【嫌い】 ＜形動·名＞嫌，不愿，厌烦，厌恶，嫌恶，讨厌

-----------------

母亲：どうして宿題しないの? 为什么不做作业？ 

孩子： 学校にノートを忘れちゃったんだもん。 把作业本忘在学校了嘛。

2.おととい送ったんですものね

句尾形式"~ですもの”表示原因、理由。一般用于关系密切的人之间。

与"~ですから"相比, "~ですもの"语气较弱。主要用于表示与说话人本身相关的理由。

因此常常具有一种申明自己的行为是正当的语感。使用者多为女性。

小孩子和部分女性使用"~ですもの"的简体形式"~だもの"时,常发音为"~だもん”。

与“~ですもの~だもの"相比, “~だもん”有一种撒娇的语感。

-42 应用