9-今年夏天很热，但空调卖得很不好。夏天越热空调卖得越好理应来说，难道不是吗？

今年の夏は暑いのに、クーラーがさっぱり売れない。

暑い夏ほどクーラーは売れるものだ と言われているが、違うんだろうか。

今年夏天很热，但空调卖得很不好。都说夏天越热空调卖得越好，难道不是吗？

115. ～ものだ

接续1

动词普通形 + ものだ

い形容词辞书形 + ものだ

な形容词词干 + な + ものだ

说明1

“理应……”；“本来就是……”。表示一般常识。

接续2

动词「た形」＋ものだ

表示感慨地回忆过去。

接续3和接续1相同

表示强烈的感情。

接续4

动词「ます形」＋たい＋ものだ

名词＋が/动词「て形」＋ほしい＋ものだ

“真想……”，表示强烈的愿望。

N3

あつい ② 【暑い】 ＜形＞ 气温高

なつ ② 【夏】 ＜名＞ 夏，夏天，夏季

うる②【売る】<他五> 卖，销售；扬名，出名；挑衅，挑起

うれる ⓪ 【売れる】 ＜自下一＞ 好卖，畅销；能卖出去；有名气；结婚，嫁出去

------------------

なのに：用于逆接，可译为‘尽管’。

なので：用于顺接，表示因果关系，可译为‘因为’。