36-喜欢喝酒的田中要来，所以光这点儿不可能够。

お酒の好きな田中さんが来るんだから、これだけで足りるわけがない。

喜欢喝酒的田中要来，所以光这些酒不可能够。

122. ～わけがない/わけはない

接续

动词普通形 + #

い形容词普通形 + #

な形容词词干 + な + #

名词 + な/である + #

说明

“不可能……”，“不会……”。

注意

表示说话人主观上的一种强烈的否定。

N3

おさけ⓪【お酒】<名> 酒

たりる ⓪ 【足りる】 ＜自上一＞ 足，够；值得；可以，将就

---------------------

“~わけがない”的意思是“没有理由那样考虑”，表示强烈的否定。“わけ”表示理由。

“~わけがない”虽然通常可以换说成“~はずがない”(初级第42 课)，

但是“~わけがない”表示更强烈的否定，

“~はずがない”则是表示基于逻辑依据得出结论的语气更强。

有时还使用“~わけはない”“~はずはない”的形式，

意思与使用“が”的说法相同，表示从逻辑上考虑没有那样的可能性。

李さんは日本の歴史が好きだから,徳川家康を知らないはずはない。

李小姐很喜欢日本历史,不应该不知道德川家康。

ほら，雪が降ってきましたよ。--えっ? 6月ですよ。そんなはずはないです。

哎！下雪了！ -- 什么？现在可是6月啊！不可能。

------------------

①笑っている。しかし、うれしいわけはない。他在笑。但是，不可能是高兴的。

②笑っている。しかし,うれしいわけではない。他在笑。但是，并不意味着高兴。

“~わけはない”与“~わけではない”在形式上非常相似，

但是例句①表示不可能会高兴，表达了强烈的否定语气；

例句②则是对从“笑っている”推定出来的“うれしい”的否定。

标日中上-13