44-虽说不擅长运动，但说我讨厌看观看体育节目这个并非如此。

スポーツが苦手だと言っても、スポーツ番組を見るのが嫌いだと言うわけではない。

虽说我不擅长运动，但并不是说我不喜欢看体育节目。

124. ～わけではない/わけでもない

接续

动词普通形 + ～

い形容词普通形 + ～

な形容词词干 + な + ～

名词 + な/である + ～

说明

“并不是……”。表示虽然并不全盘否定，但是有一部分是那样。

N3

にがて ③ 【苦手】 ＜名·形動＞ 不好对付的人；不擅长，不善于

きらい ⓪ 【嫌い】 ＜形動·名＞嫌，不愿，厌烦，厌恶，嫌恶，讨厌；有点

------------------

①笑っている。しかし、うれしいわけはない。他在笑。但是，不可能是高兴的。

②笑っている。しかし,うれしいわけではない。他在笑。但是，并不意味着高兴。

“~わけはない”与“~わけではない”在形式上非常相似，

但是例句①表示不可能会高兴，表达了强烈的否定语气；

例句②则是对从“笑っている”推定出来的“うれしい”的否定。

标日中上-13