49-为了母亲生日,做了一件饱含心意的毛衣。
母の誕生日に、心を込めてセーターを編んだ。
我用心给妈妈织了一件毛衣作生日礼物。
126. ~を込めて
接续
名词+を込めて
说明
“充满……”,“怀着……”。
表示某种感情倾注于某件事物之中。
注意
有「心/願い/愛を込めて」等常用的表达方式。
「~を込めた」后接名词作定语使用。
N3
あむ ① 【編む】 <他五> 编织;编纂
こころ③②【心】<名> 心,心里;心地,心田
母の誕生日に、心を込めてセーターを編んだ。
我用心给妈妈织了一件毛衣作生日礼物。
126. ~を込めて
接续
名词+を込めて
说明
“充满……”,“怀着……”。
表示某种感情倾注于某件事物之中。
注意
有「心/願い/愛を込めて」等常用的表达方式。
「~を込めた」后接名词作定语使用。
N3
あむ ① 【編む】 <他五> 编织;编纂
こころ③②【心】<名> 心,心里;心地,心田