14-田中今天也要打工吗? -- 他说今天休息。
田中さんは今日もアルバイトでしょうか。--今日はないって言ってましたよ。
A:“田中今天也要打工吗?” B:“他说今天休息。”
56. ~って
接续4
句子的普通形+って+「言う/思う/書く/聞く」等
说明4
表示引用。
注意4
是「と」的口语表达形式。
接续1
名词+って+名词
“叫……的……”,表示称谓。是「~という」的口语表达形式。
接续2
名词/句子的普通形+って
“……的是……”。表示说明主题或话题,相当于「~は/というのは/とは」。
表示说明主题或话题,相当于「~は/というのは/とは」。
接续3
句子的普通形+って
“听说……”。表示传闻。用于句末,相当于「~そうだ/らしい/という」。
N3
------------------------
でしょうか与ですか都是客气的说法(敬体),尊敬的程度是一样的。
でしょうか表示推测的疑问,ですか只是疑问。でしょうか比ですか问的更委婉一些。
でしょうか是だろうか的敬体形式;ですか对应的简体是か。