3-下次我们再一起玩吧。我们大家一起努力吧。

今度また一緒に遊ぼうじゃないか。皆で一緒に頑張ろうじゃないか。

下次我们再一起玩吧。/我们大家一起努力吧。

36. ～じゃん/じゃない/じゃないの/じゃないか

接续1

动词普通形（+ん） + じゃん/じゃない/じゃないの/じゃないかい

な形容词词干(+なん) + じゃん/じゃない/じゃないの/じゃないかい

形容词普通形（+ん） + じゃん/じゃない/じゃないの/じゃないかい

说明1

“不（是）……吗？”，表示反问的语气，是「～ではない/ではないの/ではないか」等句型更为口语化的表达方式。

其中「～じゃん」男女均可使用；「～じゃない/じゃないの」多是女性用语；「～じゃないか」是男性用语。

接续2

名＋じゃない/じゃないの/じゃないか

说明2

表示新的发现或者表达惊讶、愤怒的语气。

接续3

动词意志形＋じゃないか

说明3

“让我们一起……吧”。表示建议、号召或者劝诱。

是「～（よ）うではないか/（よ）うではありませんか」等句型的更为口语化的表达方式。

N3

遊ぼう是遊ぶ的意志型