4-姐姐总是对饭菜挑三拣四，但是自己却什么都不做。

姉は食事のことで文句ばかり言っているくせに、自分では何も作らない。

姐姐总是对饭菜挑三拣四，但是自己却什么都不做。

22. ～くせに

接续

动词普通形 / い形容词普通形 + くせに

な形容词词干 + な + くせに

名词 + の + くせに

说明

表示逆接，“明明……却……”，“虽然……但是……”。

注意

「～くせに」表示指责、抱怨、不满的语气很强。

而且在用法上限制，即主语必须是人，且句子的前后项必须是同一主语。

N3

しょくじ ⓪ 【食事】 ＜名·サ変＞ 吃饭，饮食，饭菜

くせに②【癖に】<接续> 可是，却（现在多用假名：くせに）

もんく ① 【文句】 ＜名＞ 语句；不满，抱怨，意见，牢骚，异议

つくる ② 【作る】 ＜他五＞ 制作，加工；栽培；耕种；制定；创作；排成，形成；设立