47-山田本来就是个热心肠的人，对谁都很热情。这样的她，处于困境的朋友不会视而不见吧。

山田さんはもともと世話好きで、誰に対しても親切だ。そんな彼女のことだから、困っている友達をほうっておけなかったのだろう。

山田本来就是个热心肠的人，对谁都很热情。这样的她，是不会对处于困境的朋友视而不见的吧。

28. ～ことだから

接续

名词＋の＋ことだから

说明

表示说话人判断的依据，“因为是……”。

N2

もともと ⓪ 【元々】 ＜名·副＞ 本来，原来；不赔不赚

ほうっておく⓪【放っておく】<他五> 放一边，别管

ほうっておけない⓪⓪【放っておけない】<惯用> 无法置之不理；不能放任不管

せわずき ⓪④ 【世話好き】 ＜名·形动＞ 好管闲事（的人）；好帮助人（的人）

-----------------

~のだ 与 ~のだろう

 表示理由或说明的 "~のです"、"~んです" 的简体是 "~のだ"。

彼の考えは間違っていたのだ"。他的想法原来是错误的。

"~のだろう" 是 "~のだ" 的推测形式。

 在表示理由时，尤其时在书面语，不用 "~ ~のだ" 直接断定，而往往使用 "~のだろう" 这种委婉的推测表达方式。

大勢の人が集まっているところを見ると，かなり大きい事故なのだろう。

从聚集了那么多人来看，大概是很大的事故吧。