21-把重要文件弄丢了,被上司斥责也是理所当然的。
大事な书類をなくしたんだから、上司に叱られるのも当然だ。
把重要文件弄丢了,被上司斥责也是理所当然的。
126. ~も当然だ
接续
动词普通形 + の + ~
い形普通形 + の + ~
な形普通形 + の + ~
名词 + ~
说明
“……也是理所当然的”。
N2
しかる ⓪② 【叱る】 <他五> 训斥,告诫;责备,批评,斥责
なくなる ⓪ 【無くなる】 <自五> 完,尽,遗失
なくす ⓪ 【無くす】 <他五> 消灭,去掉,消除;丢,丢失,丢掉;丧失,失掉
--------------------
大切(たいせつ)、大事(だいじ)、重要(じゅうよう)
“大切” 侧重于心理层面的重要性。就是说,这个东西如果失去了,自己在精神上会遭受极大的打击,甚至到了难以承受的地步,所以要格外珍惜。
“大事” 偏向客观一些。意思是这个东西在客观上对自己来说非常重要,如果弄丢了会带来很大的麻烦,所以要谨慎对待。
“大切な手紙” 表达的是这封信对我而言无比重要(比如20年前初恋给我的信),要是弄丢了,我会在精神上很受打击;
“大事な手紙” 则表示这封信非常重要(比如老板让我转交给客户的信),弄丢的话会造成诸多麻烦。
“重要” 它是最为客观的一种表达,经常出现在新闻之类的语境中,因为它通常指的是社会大众公认的重要事物,
比如 “重要な人物”(重要人物)、“重要な日”(重要的日子)、“重要な書類”(重要的文件)、“重要な資料”(重要的资料)等