47-我们学校里,指导热心的老师很多,其中尤以,经验丰富的山田老师,生徒自不必说,来自家长的信任也很深。
わたしたちの学校には指導熱心な先生方が多いが、中でも、経験豊富な山田先生は生徒はもとより保護者からの信頼も厚い。
我们学校里有很多老师都很热心地指导我们,其中,经验丰富的山田老师不仅受到学生的爱戴,学生家长也都非常信赖他。
120. ~はもちろん/はもとより
接续
名词+はもちろん/はもとより
说明
“……自不必说”,“不用说……”。
注意
「~はもとより」比「~はもちろん」更书面化。
前项是比较具有代表性的事物,后项是与前项同一范畴的其他事物。
常和「も、まで、でも」等呼应使用,构成「~はもちろん/はもとより~も/まで/でも」的形式。
N2
ほうふ ⓪ 【豊富】 <名·形動> 丰富
ほごしゃ ② 【保護者】 <名> 监护人,家长
けいけん ⓪ 【経験】 <名·サ変> 经验,经历
なかでも①【中でも】<副> 尤其,其中尤以……