48-那个岛，随着森林的减少，鸟类和动物的数量也在减少。

その島は、森林の減少に伴って、鳥や動物の数が減ってきている。

随着森林的减少，那个岛上的鸟类和动物的数量也在减少。

105. ～に伴って/に伴い

接续

动词辞书形 ＋ ～

名词 ＋ ～

说明

表示伴随，“随着……”。

注意

属于书面语，表示随着前项发生的变化，连带着发生后项的变化。

「～に伴って/に伴い」用在句中中顿；「～に伴う」后面接名词。

N2

しま ② 【島】 ＜名＞ 岛屿

しんりん ⓪ 【森林】 ＜名＞ 森林

げんしょう ⓪ 【減少】 ＜名·サ変＞ 减少

ともなう ③ 【伴う】 ＜他五＞ 伴随；带领；相称

とり⓪【鳥】<名> 鸟，禽；禽肉，禽类的肉，尤指鸡肉

---------------

不完全列举（や）与完全列举（と）

‌日语并列助词「や」和「と」的核心区别在于前者表示不完全列举（暗示还有其他事物），后者用于完全列举所有项目。‌

‌1，列举范围的差异‌

「や」用于列举部分事物，暗示存在其他未提及的选项，通常与「など」（等等）搭配使用，

例如：

部屋には机や椅子などがあります（房间里有桌子和椅子等）→ 暗示还有其他物品。

「と」则明确列举所有事物，不包含其他内容，

例如：

部屋には机と椅子があります（房间里有桌子和椅子）→ 仅指这两种物品。

2，‌语法结构的差异‌

「や」在列举多个事物时，每个并列项之间都需要添加助词（例如：AやBやCなど），

而「と」可在最后一项省略：

りんごやバナナやオレンジを買った（买了苹果、香蕉、橙子等）。

本と雑誌（と）があります（有书和杂志）→ 第二个「と」可省略。

‌3，使用场景的差异‌

「や」常见于需要模糊列举或强调多样性的语境（如日常对话、商品介绍）。

「と」多用于正式场合或需要精确表达的书面说明（如法律条文、学术报告）。