25-据news报道,好像今年的冬天会比例年冷什么的。
ニュースによると今年の冬は例年より寒いとかいうことだ。
好像听报道说今年的冬天会比往年冷。
65. ~とか
(2)~とかいうことだ/とかいう話だ
接续2
文の普通形+とかいうことだ/とかいう話だ
说明2
表示不确定的传闻,“好像听说……”。
注意2
表示传闻,虽然说话人不是很清楚,但是听说过这么一件事情。
N2
ことし ⓪ 【今年】 <名> 今年
れいねん⓪【例年】<名> 往年,历年,常年
-------------------
74. ~ということだ N3
接续1
~によると/の話では+句子的普通形+ということだ
“听说……”,“据说……”,表示传闻。
注意1
相当于传闻助动词「~そうだ」,但是「~ということだ」表示直接引用的语感很强。
另外有时以「~ということだった」表示过去时态。
会话中也可以使用「~とのことだ/~んだって」。
接续2
名词/动词普通形+ということだ
“也就是说……”。表示就某种情况加以解释、推测或者得出的某种结论。
注意2
常与「~ということは/つまり~ということだ」呼应使用。
与「~という意味だ/~(という)ことになる」意思相同。
---------------------
79. ~によると/によれば N4
接续
名词+によると/によれば
说明
“根据……”。表示传闻的出处或消息的来源等。
注意
「~によると/によれば」表示传闻的出处或信息的来源,常与
「~そうだ」(听说)、
「~らしい」(好像)、
「~だろう」(大概)等表示推测的句型搭配使用。