29-对于在野党的追究，大臣非但没能给出令人满意的回答，甚至连问题的内容他都没能理解。

野党の追及に対し、大臣は満足な回答ができなかったどころか、質問の内容すら理解できていなかった。

对于在野党的追究，大臣非但没能给出令人满意的回答，就连问题的内容他都没能理解。

66. ～どころか

接续

动词简体形＋どころか

形容词辞书形＋どころか

形容动词词干 + な＋どころか

名词＋どころか

说明

表示从根本上进行否定，“哪里……”，“别说……”。

注意

后项内容多与前项叙述的事实相反，从根本上否定了前项，并且提出程度更深的后项，“不但不……反而更加……”。

N2

やとう ⓪① 【野党】 ＜名＞ 在野党

かいとう ⓪ 【回答】 ＜名·サ変＞ 回答

ついきゅう ⓪ 【追及】 ＜名·サ変＞ 追究，追问，追查

たいする ③ 【対する】 ＜サ変＞ 相对，面对；对于；对抗；对照，与……相比

-------------------

N0    ところが    但是～。可是～。然而～。

N2    どころか    不仅～连～。別说～连～。

----------------

「～さえ／～すら」

前接体言和格助词：に・で・と・から・の　
前接动词：て形／ます形

提及一个极端事例言及其它。「さえ」和「すら」意义相同，但「さえ」既可以用于积极事项也可以用于消极事项，而「すら」则含有轻视、蔑视的感情，所以多用于消极的事项。意为：连～都～；不仅～而且～。


「まで」

表示程度时，则更强调程度的进一步递进。表示程度超过前项甚至到了一般没有想到的地步。

近頃は子供ばかりか、いい年をした大人まで漫画を読んでいる。
“最近不止小孩，连大人都在读漫画”。


「までも」

从「まで」可以看出来，它表示“程度的限制”，即“到～～程度”；而「も」则起到了转折的作用。
「A　までも　B」＝ 前面的A经常是否定表达，且程度高于B，即“就算不到A的程度，那也有B”。

うそとは言わないまでも、きわめて疑わしい。
就算不是說謊，也令人感到非常可疑。